Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 18 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]
﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]
| Diyanet Isleri Meryem: "Eger Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sıgınırım" dedi |
| Diyanet Isleri Meryem: "Ben senden Rahman (olan Allah) a siginirim. Eger Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi |
| Diyanet Isleri Meryem: "Ben senden Rahmân (olan Allah) a siginirim. Eger Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi |
| Diyanet Vakfi Meryem dedi ki: Senden, cok esirgeyici olan Allah'a sıgınırım! Eger Allah'tan sakınan bir kimse isen (bana dokunma) |
| Diyanet Vakfi Meryem dedi ki: Senden, çok esirgeyici olan Allah'a sığınırım! Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen (bana dokunma) |
| Edip Yuksel Senden Rahman'a sıgınırım," dedi, "Erdemliysen |
| Edip Yuksel Senden Rahman'a sığınırım," dedi, "Erdemliysen |