Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 1 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 1]
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾ [الأنبيَاء: 1]
| Diyanet Isleri Insanların hesap gorme zamanı yaklastı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yuz ceviriyorlar |
| Diyanet Isleri Insanlarin hesab (gorme) zamani yaklasti. Onlar ise hala gaflet icinde, yan cizip aldirmiyorlar |
| Diyanet Isleri Insanlarin hesab (görme) zamani yaklasti. Onlar ise hâlâ gaflet içinde, yan çizip aldirmiyorlar |
| Diyanet Vakfi Insanların hesaba cekilecekleri (gun) yaklastı. Hal boyle iken onlar, gaflet icinde yuz cevirdiler |
| Diyanet Vakfi İnsanların hesaba çekilecekleri (gün) yaklaştı. Hal böyle iken onlar, gaflet içinde yüz çevirdiler |
| Edip Yuksel Insanların hesapları yaklastı; ancak onlar hala bir aymazlık icinde yuz cevirmektedirler |
| Edip Yuksel İnsanların hesapları yaklaştı; ancak onlar hâlâ bir aymazlık içinde yüz çevirmektedirler |