Quran with Bosnian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Besim Korkut u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti |
| Korkut u njemu ce priguseno uzdisati, u njemu nista radosna nece cuti |
| Korkut u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosna neće čuti |
| Muhamed Mehanovic U njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti |
| Muhamed Mehanovic U njemu ce priguseno uzdisati, u njemu nista radosno nece cuti |
| Mustafa Mlivo Imace oni u njemu stenjanje i oni u njemu nece cuti |
| Mustafa Mlivo Imaće oni u njemu stenjanje i oni u njemu neće čuti |
| Transliterim LEHUM FIHA ZEFIRUN WE HUM FIHA LA JESMA’UNE |
| Islam House u njemu ce priguseno uzdisati, u njemu nista nece cuti |
| Islam House u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa neće čuti |