Quran with Urdu translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
Abul Ala Maududi Wahaan woh phunkare maarenge (groan/roar) aur haal yeh hoga ke usmein kaan padi aawaaz na sunayi degi |
Ahmed Ali ان کے لیے دوزخ میں چیخیں ہو ں گی اوروہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے |
Fateh Muhammad Jalandhry وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے |
Mahmood Ul Hassan اُنکو وہاں چلانا ہے اور اُس میں کچھ نہ سنیں گے [۱۲۵] |
Muhammad Hussain Najafi ان کی اس میں چیخ و پکار ہوگی اور وہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے۔ |