Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Diyanet Isleri Her ummete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Oyleyse, bu konuda seninle cekismelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen suphesiz dogru yol uzerindesin. Seninle tartısırlarsa: "Allah yaptıgınızı cok iyi bilir; ayrılıga dustugunuz seyler hakkında, kıyamet gunu aranızda Allah hukmedecektir" de |
| Diyanet Isleri Ayriliga dustugunuz seyler hakkinda kiyamet gunu Allah aranizda hukmunu verecektir |
| Diyanet Isleri Ayriliga düstügünüz seyler hakkinda kiyamet günü Allah aranizda hükmünü verecektir |
| Diyanet Vakfi Allah kıyamet gununde, ihtilaf etmekte oldugunuz konulara dair aranızda hukum verecektir |
| Diyanet Vakfi Allah kıyamet gününde, ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir |
| Edip Yuksel Tartıstıgınız konularda, dirilis gunu aranızda ALLAH hukum verecektir |
| Edip Yuksel Tartıştığınız konularda, diriliş günü aranızda ALLAH hüküm verecektir |