Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Diyanet Isleri Ates onların yuzlerini yalar, disleri sırıtıp kalır |
| Diyanet Isleri Orada disleri siritir halde iken ates yuzlerini yalar |
| Diyanet Isleri Orada disleri siritir halde iken ates yüzlerini yalar |
| Diyanet Vakfi Ates yuzlerini yakar; orada suratları cirkin ve gulunc bir halde bulunurlar |
| Diyanet Vakfi Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar |
| Edip Yuksel Onlar orada perisan durumda iken, ates de yuzlerini yalayacaktır |
| Edip Yuksel Onlar orada perişan durumda iken, ateş de yüzlerini yalayacaktır |