Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Diyanet Isleri Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine es kosmayanlar, Rablerine donecekleri icin kalbleri urpererek vermeleri gerekeni verenler, iste onlar iyi islerde yarıs ederler, o ugurda ileri gecerler |
| Diyanet Isleri Iste onlar, iyiliklere kosusurlar ve iyilik icin yarisirlar |
| Diyanet Isleri Iste onlar, iyiliklere kosusurlar ve iyilik için yarisirlar |
| Diyanet Vakfi Iste onlar, iyiliklere kosusurlar ve iyilik icin yarısırlar |
| Diyanet Vakfi İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar |
| Edip Yuksel Iste onlar, iyiliklerde yarısanlardır; ve onlar iyilik yapmakta oncudurler |
| Edip Yuksel İşte onlar, iyiliklerde yarışanlardır; ve onlar iyilik yapmakta öncüdürler |