Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Diyanet Isleri Ey Meryem! Rabbine gonulden boyun eg, secde et, ruku edenlerle birlikte ruku et |
| Diyanet Isleri Ey Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve ruku' edenlerle beraber ruku' et" demislerdi |
| Diyanet Isleri Ey Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demislerdi |
| Diyanet Vakfi Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) egilenlerle beraber sen de egil |
| Diyanet Vakfi Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil |
| Edip Yuksel Meryem, Rabbine teslim ol, secdeye kapan, egilenlerle birlikte egil |
| Edip Yuksel Meryem, Rabbine teslim ol, secdeye kapan, eğilenlerle birlikte eğil |