Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Diyanet Isleri Nerde onlarda ogut almak? Kendilerine gercegi acıklayan bir peygamber gelmisti ve ondan yuz cevirmisler, "Belletilmis bir deli" demislerdi |
| Diyanet Isleri Sonra onlar, o peygamberden yuz cevirdiler ve: "Bu ogretilmis bir delidir." dediler |
| Diyanet Isleri Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: "Bu ögretilmis bir delidir." dediler |
| Diyanet Vakfi Sonra ondan yuz cevirdiler ve: Bu, ogretilmis bir deli! dediler |
| Diyanet Vakfi Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler |
| Edip Yuksel Sonra ondan yuz cevirdiler ve, "Ogrenim gormus bir deli!" dediler |
| Edip Yuksel Sonra ondan yüz çevirdiler ve, "Öğrenim görmüş bir deli!" dediler |