Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Diyanet Isleri Biz, ogut alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlasılmasını sagladık. Sen bekle, onlar da beklemektedirler |
| Diyanet Isleri Biz Kur'an'i senin dilinle indirip kolaylastirdik. Umulur ki onlar ogut alirlar |
| Diyanet Isleri Biz Kur'ân'i senin dilinle indirip kolaylastirdik. Umulur ki onlar ögüt alirlar |
| Diyanet Vakfi Biz onu (Kur'an'ı), ogut alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlasılmasını sagladık |
| Diyanet Vakfi Biz onu (Kur'an'ı), öğüt alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık |
| Edip Yuksel Ogut alsınlar diye senin dilinle onu kolaylastırdık |
| Edip Yuksel Öğüt alsınlar diye senin dilinle onu kolaylaştırdık |