Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]
﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]
| Diyanet Isleri Firavun, erkaniyle birlikte hakdan yuz cevirdi; "sihirbazdır veya delidir" dedi |
| Diyanet Isleri Firavun ise ordusuyla birlikte yuz cevirmis, onun hakkinda: "Bu bir sihirbazdir, ya da bir delidir." demisti |
| Diyanet Isleri Firavun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmis, onun hakkinda: "Bu bir sihirbazdir, ya da bir delidir." demisti |
| Diyanet Vakfi Firavun ordusuyla birlikte yuz cevirmis: "O, bir buyucudur veya bir delidir" demisti |
| Diyanet Vakfi Firavun ordusuyla birlikte yüz çevirmiş: "O, bir büyücüdür veya bir delidir" demişti |
| Edip Yuksel Erkanıyla birlikte yuz cevirdi ve "Ya bir buyucudur, ya da bir deli," dedi |
| Edip Yuksel Erkanıyla birlikte yüz çevirdi ve "Ya bir büyücüdür, ya da bir deli," dedi |