Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Diyanet Isleri Ayaga kalkacak gucleri kalmadı, yardım da gormediler |
| Diyanet Isleri Artik onlar, ne kendi kendilerine ayaga kalkabildiler, ne de yardim gorduler |
| Diyanet Isleri Artik onlar, ne kendi kendilerine ayaga kalkabildiler, ne de yardim gördüler |
| Diyanet Vakfi Ayaga kalkacak gucleri kalmamıs, yardım edenleri de olmamıstı |
| Diyanet Vakfi Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı |
| Edip Yuksel Ne kalkabildiler, ne de yardım gorebildiler |
| Edip Yuksel Ne kalkabildiler, ne de yardım görebildiler |