Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Diyanet Isleri Olumu aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediginiz sekilde var etmeyi dilesek kimse onumuze gecemez |
| Diyanet Isleri Aranizda olumu takdir eden biziz ve bizim onumuze gecilmez |
| Diyanet Isleri Aranizda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez |
| Diyanet Vakfi Aranızda olumu takdir eden biziz. Ve biz, onune gecilebileceklerden degiliz |
| Diyanet Vakfi Aranızda ölümü takdir eden biziz. Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz |
| Edip Yuksel Aranızda olumunuzu onceden biz belirledik. Kimse bizi engelleyemez |
| Edip Yuksel Aranızda ölümünüzü önceden biz belirledik. Kimse bizi engelleyemez |