Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kami telah menentukan) dapat dibaca Qaddarnaa atau Qadarnaa (kematian di antara kalian dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan) dibuat tak berdaya |
| King Fahd Complex Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali tidak akan dapat dikalahkan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami telah menentukan kematian di antara kalian. Kematian itu akan terjadi pada waktu yang telah ditentukan. Tidak ada yang mengalahkan Kami untuk menggantikan bentuk kalian dengan yang lain. Dan kelak Kami akan menciptakan kalian kembali dalam bentuk yang tidak kalian ketahui |
| The Sabiq Company Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah |