Quran with Urdu translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Abul Ala Maududi Humne tumharey darmiyan maut ko takseem kiya hai, aur hum issey aajiz nahin hai |
| Ahmed Ali ہم نے ہی تمہارے درمیان موت مقرر کر دی ہے اور ہم عاجز نہیں ہیں |
| Fateh Muhammad Jalandhry ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں |
| Mahmood Ul Hassan ہم ٹھہرا چکے تم میں مرنا [۳۱] اور ہم عاجز نہیں |
| Muhammad Hussain Najafi ہم نے ہی تمہارے درمیان موت (کا نظام) مقرر کیا ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں ہیں۔ |