Quran with Bosnian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Besim Korkut Mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti |
| Korkut Mi određujemo kada ce ko od vas umrijeti, i niko nas ne moze sprijeciti |
| Korkut Mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti |
| Muhamed Mehanovic Mi određujemo kad će ko od vas umrijeti, i niko Nas ne može spriječiti |
| Muhamed Mehanovic Mi određujemo kad ce ko od vas umrijeti, i niko Nas ne moze sprijeciti |
| Mustafa Mlivo Mi smo odredili među vama smrt, i necemo Mi biti preteknuti |
| Mustafa Mlivo Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti |
| Transliterim NEHNU KADDERNA BEJNEKUMUL-MEWTE WE MA NEHNU BIMESBUKINE |
| Islam House Mi određujemo kad ce ko od vas umrijeti i niko Nas ne moze sprijeciti |
| Islam House Mi određujemo kad će ko od vas umrijeti i niko Nas ne može spriječiti |