Quran with Russian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Abu Adel Мы распределили между вами смерть [определили кто и когда умрет], – и не таковы Мы, чтобы Нас опередили [никто не сможет помешать Нам]! – |
| Elmir Kuliev My raspredelili mezhdu vami smert', i nichto ne mozhet pomeshat' Nam |
| Elmir Kuliev Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам |
| Gordy Semyonovich Sablukov My predopredelyayem smert' mezhdu vami, My nikem ne preduprezhdayemsya v etom |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My raspredelili vam smert', - i Nas ne operedit' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы распределили вам смерть, - и Нас не опередить |