De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na - Surah Al-An‘am ayat 64 in Turkish

﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 64]

De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na ortak koşarsınız

﴿قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون﴾ [الأنعَام: 64]

Diyanet Isleri
De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na ortak kosarsınız

Diyanet Isleri
De ki: "Allah, sizi ondan ve butun sikintilardan kurtarir, sonra da siz yine ortak kosarsiniz

Diyanet Isleri
De ki: "Allah, sizi ondan ve bütün sikintilardan kurtarir, sonra da siz yine ortak kosarsiniz

Diyanet Vakfi
De ki: Ondan ve butun sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O'na ortak kosarsınız

Diyanet Vakfi
De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O'na ortak koşarsınız

Edip Yuksel
De ki: "Ondan ve butun sıkıntılardan sizi ALLAH kurtarıyor. Buna ragmen siz yine ortak kosuyorsunuz

Edip Yuksel
De ki: "Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi ALLAH kurtarıyor. Buna rağmen siz yine ortak koşuyorsunuz