Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Fajr ayat 16 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]
﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]
| Diyanet Isleri Ama onu sınamak icin rızkını daraltıp bir olcuye gore verdigi zaman: "Rabbim bana hor baktı" der |
| Diyanet Isleri Ama her ne zaman da sinayip rizkini daraltirsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete dusurdu." der |
| Diyanet Isleri Ama her ne zaman da sinayip rizkini daraltirsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düsürdü." der |
| Diyanet Vakfi Onu imtihan edip rızkını daralttıgında ise "Rabbim beni onemsemedi" der |
| Diyanet Vakfi Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise "Rabbim beni önemsemedi" der |
| Edip Yuksel Ancak ne zaman ki rızkını kısarak onu sınarsa, "Rabbim beni kucuk dusurdu," der |
| Edip Yuksel Ancak ne zaman ki rızkını kısarak onu sınarsa, "Rabbim beni küçük düşürdü," der |