Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yunus ayat 106 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 106]
﴿ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت﴾ [يُونس: 106]
| Fizilal Il Kuran «Allah’ı bırakıp ta sana ne fayda ne de zarar getirecek olan nesnelere tapma. Eğer öyle yapacak olursan şüphesiz zâlimlerden olursun denildi» de |
| Fizilal Il Kuran «Allah’ı bırakıp ta sana ne fayda ne de zarar getirecek olan nesnelere tapma. Eger oyle yapacak olursan suphesiz zalimlerden olursun denildi» de |
| Elmalili Hamdi Yazir Ve Allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve Allah dısında, sana fayda ve zarar veremeyecek seylere perestis etme (tapma)! Eger bunu yaparsan o zaman hic suphesiz sen kendine zulmedenlerden olursun |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve Allah dışında, sana fayda ve zarar veremeyecek şeylere perestiş etme (tapma)! Eğer bunu yaparsan o zaman hiç şüphesiz sen kendine zulmedenlerden olursun |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ve Allah´dan baska, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan seylere yalvarma! Eger yalvarırsan, o zaman hic suphesiz sen zalimlerden olursun.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ve Allah´dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.» |