Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yunus ayat 50 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 50]
﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون﴾ [يُونس: 50]
| Fizilal Il Kuran De ki; «Allah´ın azabı diyelim ki; gündüz ya da gece başınıza geldi. Suçlular bunun bir an önce gerçekleşmesini niye isterler ki |
| Fizilal Il Kuran De ki; «Allah´ın azabı diyelim ki; gunduz ya da gece basınıza geldi. Suclular bunun bir an once gerceklesmesini niye isterler ki |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki: "O'nun azabı size geceleyin uykuda veya güpe gündüz gelecek olsa, ne dersiniz? Günahkârların onu alelacele istemeleri için ne sebep vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ne dersiniz, sayet O´nun azabı size yatarken veya gunduzun gelecek olsa, suclular bunlardan hangisinin hemen gelmesini isterler?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ne dersiniz, şayet O´nun azabı size yatarken veya gündüzün gelecek olsa, suçlular bunlardan hangisinin hemen gelmesini isterler?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «O´nun azabı size geceleyin uykuda veya gupe gunduz gelecek olsa, ne dersiniz? Gunahkarların onu alelacele istemeleri icin ne sebep vardır?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «O´nun azabı size geceleyin uykuda veya güpe gündüz gelecek olsa, ne dersiniz? Günahkârların onu alelacele istemeleri için ne sebep vardır?» |