Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 53 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ﴾
[الكَهف: 53]
﴿ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا﴾ [الكَهف: 53]
| Fizilal Il Kuran Günahkârlar cehennem ateşini görünce oraya atılacaklarını anlarlar, fakat geri kaçarak sığınacakları bir başka yer bulamazlar |
| Fizilal Il Kuran Gunahkarlar cehennem atesini gorunce oraya atılacaklarını anlarlar, fakat geri kacarak sıgınacakları bir baska yer bulamazlar |
| Elmalili Hamdi Yazir Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Suclular atesi gormus artık ona duseceklerini anlamıslardır da ondan kacacak bir yer bulamamıslardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Suçlular ateşi görmüş artık ona düşeceklerini anlamışlardır da ondan kaçacak bir yer bulamamışlardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Gunahkarlar atesi gormusler de artık ona duseceklerini anlamıslardır. Fakat ondan kacıp sıgınacak bir yer bulamazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar |