Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Fizilal Il Kuran Ey babacığım, sakın şeytana kul olma; çünkü o, rahmeti bol olan Allah´a baş kaldırmıştır |
| Fizilal Il Kuran Ey babacıgım, sakın seytana kul olma; cunku o, rahmeti bol olan Allah´a bas kaldırmıstır |
| Elmalili Hamdi Yazir Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Babacıgım, seytana tapma; cunku seytan esirgeyen Allah´a isyan etti |
| Elmal L Sadelestirilmis Babacığım, şeytana tapma; çünkü şeytan esirgeyen Allah´a isyan etti |
| Elmal L Sadelestirilmis «Babacıgım! Seytana tapma, cunku seytan Rahman (olan Allah)a asi oldu.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu.» |