Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| Fizilal Il Kuran Hayır, öyle bir şey yok. Onun söylediklerini yazacağız ve uğrayacağı azabı alabildiğine arttıracağız |
| Fizilal Il Kuran Hayır, oyle bir sey yok. Onun soylediklerini yazacagız ve ugrayacagı azabı alabildigine arttıracagız |
| Elmalili Hamdi Yazir Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır! Biz onun dedigini yazacagız ve azabını uzattıkca uzatacagız |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır! Biz onun dediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır, asla oyle degil; biz onun soylediklerini yazacagız ve azabını cogalttıkca cogaltacagız |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız |