Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Baqarah ayat 81 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 81]
﴿بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها﴾ [البَقَرَة: 81]
| Fizilal Il Kuran Hayır, öyle birşey yok. Kim kötülük işler de günahı tarafından kuşatılırsa onlar ebedi olarak kalmak üzere Cehennemliktirler |
| Fizilal Il Kuran Hayır, oyle birsey yok. Kim kotuluk isler de gunahı tarafından kusatılırsa onlar ebedi olarak kalmak uzere Cehennemliktirler |
| Elmalili Hamdi Yazir Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Evet kim bir kotuluk yapmıs da gunahı kendisini her taraftan kusatmıs ise, iste oyleleri ates ehli ve orada suresiz kalacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Evet kim bir kötülük yapmış da günahı kendisini her taraftan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehli ve orada süresiz kalacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Evet kim bir gunah islemis de kendi gunahı kendisini her yandan kusatmıs ise, iste oyleleri ates ehlidirler ve orada ebedi kalıcıdırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar |