Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki; «Al onu yerden, korkma, biz onu eski haline dönüştüreceğiz» |
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki; «Al onu yerden, korkma, biz onu eski haline donusturecegiz» |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Tut onu ve korkma, Biz onu onceki haline dondurecegiz.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Tut onu ve korkma, Biz onu önceki haline döndüreceğiz.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurdu ki: «Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna cevirecegiz» |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurdu ki: «Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz» |