Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| Fizilal Il Kuran Musa ve Harun dediler ki; «Ey Rabbi´miz, korkarız ki, Firavun bize karşı bir taşkınlık yapar, ya da azgınlığını artırır.» |
| Fizilal Il Kuran Musa ve Harun dediler ki; «Ey Rabbi´miz, korkarız ki, Firavun bize karsı bir taskınlık yapar, ya da azgınlıgını artırır.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Musa ile Harun) "Rabbimiz! Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Rabbimiz, bize siddetle saldırmasından veya azgınlıgının artmasından korkarız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Rabbimiz, bize şiddetle saldırmasından veya azgınlığının artmasından korkarız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa ile Harun) «Rabbimiz! Onun bize kotuluk yapmasından veya azgınlıgını artırmasından korkarız» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa ile Harun) «Rabbimiz! Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız» dediler |