Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Fizilal Il Kuran Allah, onlara dedi ki; «korkmayınız. Ben sizinle beraberim. Ben herşeyi işitir, her şeyi görürüm.» |
| Fizilal Il Kuran Allah, onlara dedi ki; «korkmayınız. Ben sizinle beraberim. Ben herseyi isitir, her seyi gorurum.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Korkmayın, cunku Ben sizinle beraberim; isitirim ve gorurum |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Korkmayın, çünkü Ben sizinle beraberim; işitirim ve görürüm |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurdu ki: «Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, isitir ve gorurum.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurdu ki: «Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.» |