Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Fizilal Il Kuran Bu zalimler azabımızın gelip çattığını farkettiklerinde derhal şehirlerinden kaçmaya koyuluyorlardı |
| Fizilal Il Kuran Bu zalimler azabımızın gelip cattıgını farkettiklerinde derhal sehirlerinden kacmaya koyuluyorlardı |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Azabımızı hissettikleri zaman, hemen oradan uzengi tepiyorlardı (kacıyorlardı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Azabımızı hissettikleri zaman, hemen oradan üzengi tepiyorlardı (kaçıyorlardı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar azabımızın siddetini hissettikleri zaman oradan kacmaya koyuluyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı |