Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]
| Fizilal Il Kuran Hani O babasına ve soydaşlarına «Şu karşılarında saygı duruşu yaptığınız heykeller nedir?» dedi |
| Fizilal Il Kuran Hani O babasına ve soydaslarına «Su karsılarında saygı durusu yaptıgınız heykeller nedir?» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti |
| Elmal L Sadelestirilmis O vakit babasına ve kavmine dedi ki: «Basına toplanıp durdugunuz su putlar nedir?» |
| Elmal L Sadelestirilmis O vakit babasına ve kavmine dedi ki: «Başına toplanıp durduğunuz şu putlar nedir?» |
| Elmal L Sadelestirilmis O zaman o, babasına ve kavmine: «Bu tapınıp durdugunuz heykeller nedir?» demisti |
| Elmal L Sadelestirilmis O zaman o, babasına ve kavmine: «Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?» demişti |