Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Fizilal Il Kuran O halde onu yakalayıp halkın karşısına getiriniz ki, herkes bu suçunun tanığı olsun dediler |
| Fizilal Il Kuran O halde onu yakalayıp halkın karsısına getiriniz ki, herkes bu sucunun tanıgı olsun dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir O halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis hadi onu halkın gozleri onune getirin, belki (onlar da aleyhinde) sehadet ederler.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis hadi onu halkın gözleri önüne getirin, belki (onlar da aleyhinde) şehadet ederler.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «O halde onu insanların gozleri onune getirin, olur ki (aleyhinde) sahidlik ederler» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «O halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler» dediler |