Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| Fizilal Il Kuran O zaman soydaşları «Eğer ilahlarınızın tarafını tutacaksanız İbrahim´i ateşe atınız da böylece onları destekleyiniz» dediler |
| Fizilal Il Kuran O zaman soydasları «Eger ilahlarınızın tarafını tutacaksanız Ibrahim´i atese atınız da boylece onları destekleyiniz» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis (Onlar): «Siz bunu yakın da tanrılarınızın ocunu alın, eger birsey yapacaksanız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis (Onlar): «Siz bunu yakın da tanrılarınızın öcünü alın, eğer birşey yapacaksanız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Bir sey yapacaksanız, sunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler |