Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Fizilal Il Kuran İşte onlar iyiliklerde yarışanlar ve bu yarışı önde bitirenlerdir |
| Fizilal Il Kuran Iste onlar iyiliklerde yarısanlar ve bu yarısı onde bitirenlerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste bunlar hayırlarda surat yarısı yaparlar ve onun icin ileri giderler |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte bunlar hayırlarda sürat yarışı yaparlar ve onun için ileri giderler |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste onlar, iyiliklere kosusurlar ve iyilik icin yarısırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar |