Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Fizilal Il Kuran Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber´e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler |
| Fizilal Il Kuran Eger davanın haklı tarafı iseler, Peygamber´e tam bir teslimiyetle kosa kosa gelirler |
| Elmalili Hamdi Yazir Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger hak kendilerinden yana ise, bas egerek ona gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer hak kendilerinden yana ise, baş eğerek ona gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Ama, eger (Allah ve Resulunun hukmettigi) hak kendi lehlerine ise, ona, gonulden baglı olarak saygı ile gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler |