Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Fizilal Il Kuran Bu ateş onları uzaktan görünce onun uğultusu ve öfkeli solumaları kulaklarına gelir |
| Fizilal Il Kuran Bu ates onları uzaktan gorunce onun ugultusu ve ofkeli solumaları kulaklarına gelir |
| Elmalili Hamdi Yazir Ki, cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerine görününce, onun bir hışımlanmasını (kaynamasını) ve uğultusunu işitirler |
| Elmal L Sadelestirilmis O ates onları uzak bir yerden gordugu zaman, ona ozgu bir hısımlanma ve ugultu duyarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis O ateş onları uzak bir yerden gördüğü zaman, ona özgü bir hışımlanma ve uğultu duyarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Ki, cehennem atesi uzak bir mesafeden kendilerine gorununce, onun bir hısımlanmasını (kaynamasını) ve ugultusunu isitirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Ki, cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerine görününce, onun bir hışımlanmasını (kaynamasını) ve uğultusunu işitirler |