Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 136 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴾
[الشعراء: 136]
﴿قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين﴾ [الشعراء: 136]
| Fizilal Il Kuran Adoğulları dediler ki, «İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizim için birdir.» |
| Fizilal Il Kuran Adogulları dediler ki, «Ister ogut ver, ister ogut verenlerden olma, bizim icin birdir.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Sen ha ogut vermissin, ha ogut verenlerden olmamıssın, bizce birdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Sen ha öğüt vermişsin, ha öğüt verenlerden olmamışsın, bizce birdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Sen ha vaaz etmissin, ha vaaz edenlerden olmamıssın, bizce birdir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir.» |