Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Fizilal Il Kuran Musa; «Bu seninle benim aramda bir sözleşmedir. Hangi süreyi yerine getirirsem bana düşmanlık yoktur. Konuştuklarımıza Allah vekildir.» dedi |
| Fizilal Il Kuran Musa; «Bu seninle benim aramda bir sozlesmedir. Hangi sureyi yerine getirirsem bana dusmanlık yoktur. Konustuklarımıza Allah vekildir.» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir Musa şöyle cevap verdi: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekildir |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa: «O, benimle senin arandadır. Bu iki sureden hangisini odersem (doldurursam), bana karsı bir dusmanlık yok demektir ve sozlesmemize Allah kefildir!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa: «O, benimle senin arandadır. Bu iki süreden hangisini ödersem (doldurursam), bana karşı bir düşmanlık yok demektir ve sözleşmemize Allah kefildir!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa soyle cevap verdi: «Bu seninle benim aramdadır. Bu iki sureden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karsı husumet yok. Soylediklerimize Allah vekildir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa şöyle cevap verdi: «Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekildir.» |