Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Fizilal Il Kuran Onlar senden azabımın bir an önce gerçekleşmesini isterler. Oysa cehennem, kâfirleri çepeçevre kuşatmıştır |
| Fizilal Il Kuran Onlar senden azabımın bir an once gerceklesmesini isterler. Oysa cehennem, kafirleri cepecevre kusatmıstır |
| Elmalili Hamdi Yazir (Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden acele azap istiyorlar, oysa cehennem kafirleri kusatıp duruyor |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden acele azap istiyorlar, oysa cehennem kafirleri kuşatıp duruyor |
| Elmal L Sadelestirilmis (Evet) senden azabı carcabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hic supheleri olmasın, kafirleri kusatacaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis (Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır |