Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Fizilal Il Kuran Göklerde ve yerde olanların tümü Allah´ındır. Her işin mercii Allah´tır |
| Fizilal Il Kuran Goklerde ve yerde olanların tumu Allah´ındır. Her isin mercii Allah´tır |
| Elmalili Hamdi Yazir Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah´ındır ve butun isler, Allah´a dondurulur |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah´ındır ve bütün işler, Allah´a döndürülür |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Butun isler Allah´a dondurulur |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Bütün işler Allah´a döndürülür |