Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 16 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 16]
﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار﴾ [آل عِمران: 16]
| Fizilal Il Kuran Bu kimseler ´Ey Rabbimiz, inandık, günahlarımızı affeyle, bizleri Cehennem ateşinin azabından koru´ derler |
| Fizilal Il Kuran Bu kimseler ´Ey Rabbimiz, inandık, gunahlarımızı affeyle, bizleri Cehennem atesinin azabından koru´ derler |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar ki, "Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!" derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki: «Rabbimiz, inandık iman getirdik; artık bizim suclarımızı bagısla ve bizleri o ates azabından koru!» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki: «Rabbimiz, inandık iman getirdik; artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizleri o ateş azabından koru!» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suclarımızı bagısla ve bizi ates azabından koru!» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!» derler |