Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Fizilal Il Kuran Onlar Allah´ı bırakıp dişi putlara (tanrıçalara) yalvarıyorlar. Aslında onların yalvardıkları şirret şeytandan başkası değildir |
| Fizilal Il Kuran Onlar Allah´ı bırakıp disi putlara (tanrıcalara) yalvarıyorlar. Aslında onların yalvardıkları sirret seytandan baskası degildir |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar onu bırakıp da yalnız disilere (disi putlara) tapıyorlar ve sadece yalabık (inatcı) bir seytana tapıyorlar ki |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar onu bırakıp da yalnız dişilere (dişi putlara) tapıyorlar ve sadece yalabık (inatçı) bir şeytana tapıyorlar ki |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar, Allah´ı bırakırlar da, yalnız disilere taparlar. Boylece ancak inatcı seytana tapmıs olurlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar, Allah´ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar |