Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ghafir ayat 48 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]
| Fizilal Il Kuran Büyüklük taslıyanlar: «Doğrusu hepimiz de onun içindeyiz. Allah kulları arasında şüphesiz hüküm vermiştir.» derler |
| Fizilal Il Kuran Buyukluk taslıyanlar: «Dogrusu hepimiz de onun icindeyiz. Allah kulları arasında suphesiz hukum vermistir.» derler |
| Elmalili Hamdi Yazir Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: "Evet, hepimiz onun içindeyiz. Allah kulları arasında hükmünü vermiştir |
| Elmal L Sadelestirilmis Buyukluk taslayanlar ise soyle diyecekler: «Evet, hepimiz onun icindeyiz, cunku Allah kulları arasında hukmunu verdi.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Büyüklük taslayanlar ise şöyle diyecekler: «Evet, hepimiz onun içindeyiz, çünkü Allah kulları arasında hükmünü verdi.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Buyukluk taslayanlar da soyle derler: «Evet, hepimiz onun icindeyiz. Allah kulları arasında hukmunu vermistir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: «Evet, hepimiz onun içindeyiz. Allah kulları arasında hükmünü vermiştir.» |