Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Az-Zukhruf ayat 39 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 39]
﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون﴾ [الزُّخرُف: 39]
| Fizilal Il Kuran İkiniz de zalim olduğunuz için bugün pişman olmanız size hiçbir fayda vermeyecektir. Çünkü siz azapta ortaksınız |
| Fizilal Il Kuran Ikiniz de zalim oldugunuz icin bugun pisman olmanız size hicbir fayda vermeyecektir. Cunku siz azapta ortaksınız |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz. Şimdi de hepiniz azapta ortaksınız." denir |
| Elmal L Sadelestirilmis Boyle soylemek bu gun size hic de fayda vermez, cunku zulmettiniz, hepiniz azapta mustereksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Böyle söylemek bu gün size hiç de fayda vermez, çünkü zulmettiniz, hepiniz azapta müştereksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlara: «Bugun pismanlık duymanız size hicbir fayda saglamayacaktır. Cunku siz zulmettiniz. Simdi de hepiniz azapta ortaksınız.» denir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlara: «Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz. Şimdi de hepiniz azapta ortaksınız.» denir |