Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Fizilal Il Kuran Buna rağmen öbür kardeş ihtiraslarına boyun eğerek kardeşini öldürdü ve böylece hüsrana uğrayanlardan oldu |
| Fizilal Il Kuran Buna ragmen obur kardes ihtiraslarına boyun egerek kardesini oldurdu ve boylece husrana ugrayanlardan oldu |
| Elmalili Hamdi Yazir Bunun üzerine kurbanı kabul edilmeyenin nefsi kendisini, kardeşini öldürmeye teşvik etti ve onu öldürdü. Böylece zarara uğrayanlardan oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine nefsi ona kardesini oldurmeyi kolay gosterdi de tutup onu oldurdu ve artık husrana ugrayanlardan olmustu |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine nefsi ona kardeşini öldürmeyi kolay gösterdi de tutup onu öldürdü ve artık hüsrana uğrayanlardan olmuştu |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine kurbanı kabul edilmeyenin nefsi kendisini, kardesini oldurmeye tesvik etti ve onu oldurdu. Boylece zarara ugrayanlardan oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine kurbanı kabul edilmeyenin nefsi kendisini, kardeşini öldürmeye teşvik etti ve onu öldürdü. Böylece zarara uğrayanlardan oldu |