Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Fizilal Il Kuran Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman |
| Fizilal Il Kuran Gok parcalanıp da kırmızı gul renginde bir yag eriyigine donustugu zaman |
| Elmalili Hamdi Yazir Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Gok yarılıp, yag gibi eriyen, kızaran ve yanan bir gul (gibi) oldugu zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Gök yarılıp, yağ gibi eriyen, kızaran ve yanan bir gül (gibi) olduğu zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Gok yarılıp da, erimis yag gibi kıpkırmızı bir gul oldugu zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman |