Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Fizilal Il Kuran Sular kabarınca biz sizi akıp giden (gemide) taşıdık ki |
| Fizilal Il Kuran Sular kabarınca biz sizi akıp giden (gemide) tasıdık ki |
| Elmalili Hamdi Yazir Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık |
| Elmal L Sadelestirilmis Oysa Biz, o su kabardıgı zaman sizi akan gemide tasıdık |
| Elmal L Sadelestirilmis Oysa Biz, o su kabardığı zaman sizi akan gemide taşıdık |
| Elmal L Sadelestirilmis Kuskusuz, sular kabarınca sizi gemide biz tasıdık |
| Elmal L Sadelestirilmis Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık |