Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anfal ayat 49 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 49]
﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل﴾ [الأنفَال: 49]
| Fizilal Il Kuran Hani münafıklar ile kalplerinde hastalık bulunanlar «Bu müslümanları dinleri şımartıp yanılgıya düşürdü» dediler. Oysa kim Allah´a dayanırsa bilsin ki Allah, üstün iradeli ve hikmet sahibidir |
| Fizilal Il Kuran Hani munafıklar ile kalplerinde hastalık bulunanlar «Bu muslumanları dinleri sımartıp yanılgıya dusurdu» dediler. Oysa kim Allah´a dayanırsa bilsin ki Allah, ustun iradeli ve hikmet sahibidir |
| Elmalili Hamdi Yazir O sırada münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (müslümanlar hakkında) "şu adamları dinleri aldattı" diyorlardı. Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis O sırada munafıklar ve kalplerinde bir hastalık bulunanlar: «Sunları dinleri aldattı.» diyorlardı. Oysa, her kim Allah´a dayanırsa, bilsin ki, Allah, ustundur, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis O sırada münafıklar ve kalplerinde bir hastalık bulunanlar: «Şunları dinleri aldattı.» diyorlardı. Oysa, her kim Allah´a dayanırsa, bilsin ki, Allah, üstündür, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis O sırada munafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (muslumanlar hakkında) «su adamları dinleri aldattı» diyorlardı. Oysa her kim Allah´a tevekkul ederse bilsin ki, Allah galiptir, gucludur ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis O sırada münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (müslümanlar hakkında) «şu adamları dinleri aldattı» diyorlardı. Oysa her kim Allah´a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir |