Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yunus ayat 44 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[يُونس: 44]
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾ [يُونس: 44]
| Ibni Kesir Doğrusu Allah insanlara hiç zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmederler |
| Gultekin Onan Kuskusuz Tanrı insanlara hic bir seyle zulmetmez. Ancak insanlar kendi nefslerine zulmediyorlar |
| Gultekin Onan Kuşkusuz Tanrı insanlara hiç bir şeyle zulmetmez. Ancak insanlar kendi nefslerine zulmediyorlar |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki Allah insanlara hic bir seyle zulmetmez. Lakin insanlar kendi kendilerine zulmederler |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki Allah insanlara hiç bir şeyle zulmetmez. Lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, insanlara (hic)bir seyle (asla) zulmetmez. Lakin insanlar, kendi nefslerine zulmederler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, insanlara (hiç)bir şeyle (asla) zulmetmez. Lâkin insanlar, kendi nefslerine zulmederler |