Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Ibni Kesir Demişlerdi ki: Korkma, biz sana bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Korkma biz sana bilgin bir cocuk mujdelemekteyiz |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Korkma biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz |
| Hasan Basri Cantay Dediler ki: «Korkma, hakıykat biz sana cok bilgin bir ogul mujde ediyoruz» |
| Hasan Basri Cantay Dediler ki: «Korkma, hakıykat biz sana çok bilgin bir oğul müjde ediyoruz» |
| Iskender Ali Mihr Ibrahim (A.S)´ın misafirleri) soyle dediler: “(Siz) korkmayın! Muhakkak ki; biz seni, bir alim (erkek) cocuk ile mujdeliyoruz.” |
| Iskender Ali Mihr İbrâhîm (A.S)´ın misafirleri) şöyle dediler: “(Siz) korkmayın! Muhakkak ki; biz seni, bir âlim (erkek) çocuk ile müjdeliyoruz.” |