Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 6 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]
﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]
| Ibni Kesir Dediler ki: Ey kendisine kitab indirilen kişi; sen, mutlaka delisin |
| Gultekin Onan Onlar: "Ey kendisine kitap indirilen (Muhammed). Gercekten sen cinlenmis (bir deli)sin" dediler |
| Gultekin Onan Onlar: "Ey kendisine kitap indirilen (Muhammed). Gerçekten sen cinlenmiş (bir deli)sin" dediler |
| Hasan Basri Cantay Dediler ki: «Ey kendisine kitab indirilen (zat), mutlak ve mutlak sen bir mecnunsun» |
| Hasan Basri Cantay Dediler ki: «Ey kendisine kitâb indirilen (zât), mutlak ve mutlak sen bir mecnunsun» |
| Iskender Ali Mihr Ve: “Ey kendisine zikir indirilen! Gercekten sen, mutlaka mecnunsun (delisin).” dediler |
| Iskender Ali Mihr Ve: “Ey kendisine zikir indirilen! Gerçekten sen, mutlaka mecnunsun (delisin).” dediler |